WEBVTT 00:00:05.490 --> 00:00:09.400 Particules d'Heigus Détecté 00:00:05.580 --> 00:00:07.700 Deux objets à moins d'un kilomètre. 00:00:07.950 --> 00:00:09.370 Non, il y en a un autre ! 00:00:09.910 --> 00:00:11.120 Le gaz est trop épais. 00:00:11.330 --> 00:00:13.170 L'analyse de la vidéo est terminée ! 00:00:13.170 --> 00:00:15.000 Mettez-le sur le moniteur avant ! 00:00:16.590 --> 00:00:19.090 Qu'est-ce que c'est ? En forme humaine ? 00:00:19.460 --> 00:00:21.090 Tentative de stabilisation de l'image. 00:00:22.470 --> 00:00:24.050 Ce n’est pas possible. 00:00:24.220 --> 00:00:25.930 Ganna 489 00:00:24.220 --> 00:00:25.930 Ganna 490 00:00:24.220 --> 00:00:25.930 Ganna 491 00:00:25.430 --> 00:00:27.010 Quoi ? Non! Je n'y crois pas ! 00:00:27.180 --> 00:00:29.390 Non, c'est le 702. 00:00:31.270 --> 00:00:32.520 C'est la Garde d'Hoshijiro. 00:00:36.840 --> 00:00:41.180 Ta ga apprivoisé ni ware wa yuku Pour qui combattons-nous ? 00:00:45.060 --> 00:00:49.310 Ta ga apprivoiser ni chiri yuku nara Pour qui mourons-nous ? 00:00:53.150 --> 00:00:56.400 Nani yue ni Dis-moi pourquoi 00:00:56.650 --> 00:00:59.150 Uchikudake Percer 00:00:59.900 --> 00:01:02.370 Toki Michite Quand le moment viendra 00:01:03.160 --> 00:01:05.740 Ikiru apprivoisé Pour votre survie 00:01:06.410 --> 00:01:08.960 Toki Hanate Libérez-vous 00:01:10.040 --> 00:01:13.540 Sora no kouro wa kaze ni kie Le chemin dans l'espace disparaît dans le vent 00:01:13.540 --> 00:01:16.750 Anjuu wa iku oku kounen saki La paix est à plusieurs milliards d’années-lumière 00:01:16.750 --> 00:01:19.970 Tsuki susumu nara madou na Faites le grand saut, n'hésitez pas 00:01:19.970 --> 00:01:23.260 Iza Yukan Kishi Yo Allons-y, vaillant chevalier 00:01:24.180 --> 00:01:25.510 Uchikudake Percer 00:01:25.510 --> 00:01:26.850 Chevaliers de Sidonie Uchikudake Percer 00:01:26.850 --> 00:01:27.720 Chevaliers de Sidonie 00:01:27.720 --> 00:01:28.770 Toki Michite Pour votre survie 00:01:28.770 --> 00:01:30.020 Chevaliers de Sidonie Toki Michite Pour votre survie 00:01:30.020 --> 00:01:31.020 Chevaliers de Sidonie 00:01:31.020 --> 00:01:32.020 Ikiru apprivoisé Pour votre survie 00:01:32.020 --> 00:01:33.440 Chevaliers de Sidonie Ikiru apprivoisé Pour votre survie 00:01:33.440 --> 00:01:34.310 Chevaliers de Sidonie 00:01:34.310 --> 00:01:35.860 Toki Hanate Libérez-vous 00:01:35.860 --> 00:01:38.070 Katsuro wa kono te ni Votre chemin est entre vos mains 00:01:38.070 --> 00:01:41.530 Ta ga apprivoisé ni ware wa yuku Pour qui combattons-nous ? 00:01:44.620 --> 00:01:48.040 Ta ga apprivoiser ni chiri yuku nara Pour qui mourons-nous ? 00:01:50.910 --> 00:01:54.080 Chikai tateru mamonaku Dès que tu auras prêté serment 00:01:54.080 --> 00:01:57.420 Kono mi wo nagédase Jetez-vous à la cause 00:01:57.420 --> 00:02:00.300 Juuseki à konpai à Ne vous laissez pas intimider par la responsabilité et l’épuisement 00:02:00.300 --> 00:02:04.140 Sadame ni wa makeji à Affronte ton destin 00:02:07.020 --> 00:02:09.980 Immortalité 00:02:11.080 --> 00:02:13.330 La cible a été aperçue ! 00:02:13.580 --> 00:02:15.370 Qu'est-ce que c'est ? 00:02:18.000 --> 00:02:19.420 702... 00:02:19.790 --> 00:02:21.420 Le Gauna qui a absorbé Hoshijiro ? 00:02:24.510 --> 00:02:27.220 C'est seulement son Ena ! Ne vous laissez pas embrouiller ! 00:02:33.640 --> 00:02:35.480 L'ennemi Gauna s'est dispersé ! 00:02:35.640 --> 00:02:37.270 Escouade Samari, Gauna 489. 00:02:37.270 --> 00:02:39.100 Escouade Nakazono, Gauna 490. 00:02:39.230 --> 00:02:41.020 Escouade Kunato, Gauna 491. 00:02:41.020 --> 00:02:44.320 Toutes les unités, soyez conscientes, surveillez les armements ennemis. 00:02:42.900 --> 00:02:45.520 Nakazono Équipe 00:02:42.900 --> 00:02:45.520 Équipe Samarie 00:02:42.900 --> 00:02:45.520 Équipe Kunato 00:02:44.320 --> 00:02:45.490 Affirmatif ! 00:02:45.780 --> 00:02:47.280 Les équipes. Disperser! 00:02:48.160 --> 00:02:51.280 Les équipes de la Garde se dirigent vers leurs cibles en utilisant la formation 122. 00:02:51.490 --> 00:02:53.330 L'équipe de Kunato poursuit Gauna 491 ! 00:02:53.700 --> 00:02:56.870 Ren et Hou, utilisez la particule Heigus canon pour restreindre ses mouvements. 00:02:57.080 --> 00:02:58.870 Tanikaze, soutiens-moi. 00:02:58.870 --> 00:02:59.710 Copiez ça ! 00:03:09.840 --> 00:03:10.840 Aïe... 00:03:10.840 --> 00:03:12.100 Ça fait mal, ça fait mal ! 00:03:13.050 --> 00:03:14.390 Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal ! 00:03:14.390 --> 00:03:14.970 Quelle est cette voix ? Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal ! 00:03:14.970 --> 00:03:16.060 Quelle est cette voix ? 00:03:16.640 --> 00:03:18.770 Regardez ce qui pend de Gauna 491 ! 00:03:20.400 --> 00:03:22.560 Le Gauna utilise le canal de communication d'Hoshijiro ! 00:03:23.110 --> 00:03:24.770 L'armure et le pilote. 00:03:24.770 --> 00:03:27.570 On essaie de recréer complètement une Garde, mais... 00:03:27.570 --> 00:03:30.740 Peu importe à quel point il essaie de nous imiter, c'est toujours un Gauna ! 00:03:30.740 --> 00:03:32.070 Ne relâchez pas l'assaut ! 00:03:32.320 --> 00:03:34.030 Toutes les équipes, donnez-moi une mise à jour de leur statut ! 00:03:34.240 --> 00:03:37.580 C'est l'équipe Samari. poursuivre Gauna 489 en formation d'embrayage ! 00:03:34.450 --> 00:03:36.230 Gauna 489 00:03:37.580 --> 00:03:39.870 C'est Nakazono. Nous avons rencontré Gauna 490. 00:03:40.080 --> 00:03:41.120 C'est rapide ! 00:03:41.250 --> 00:03:44.380 Gauna Ena avertit dans l'unité 139 de l'escouade Nakazono ! 00:03:44.380 --> 00:03:46.710 Un Ena cylindrique a pénétré dans l'unité ! 00:03:51.550 --> 00:03:53.260 C'est Hoshijiro. Artisanat ennemi abattu. 00:03:53.260 --> 00:03:54.800 L'unité 139 est en panne ! 00:03:58.560 --> 00:04:00.810 Est-ce vraiment Hoshijiro ? 00:04:04.360 --> 00:04:05.190 Hoshijiro ! 00:04:05.190 --> 00:04:07.190 Tanikazé ! Don't go off on your own! 00:04:14.780 --> 00:04:15.580 Can you hear me, Hoshijiro? 00:04:15.580 --> 00:04:16.580 Tanikazé ! Can you hear me, Hoshijiro? 00:04:16.740 --> 00:04:18.290 Arrête, Tanikaze ! 00:04:16.870 --> 00:04:20.650 Équipe Samari Équipe Kunato 00:04:18.290 --> 00:04:20.620 Pourquoi pensez-vous qu'ils pourraient peut-être te comprends-tu ? 00:04:20.960 --> 00:04:22.120 Tanikaze. 00:04:22.330 --> 00:04:23.960 Message de la division recherche! 00:04:23.960 --> 00:04:25.410 Division de recherche extraterrestre 00:04:23.960 --> 00:04:25.380 Nous devons rapporter un spécimen de l'Ena. 00:04:26.630 --> 00:04:29.010 Découper un échantillon vivant avant de détruire le noyau ? 00:04:29.420 --> 00:04:30.970 Nous n'avons pas ce genre de temps. 00:04:41.690 --> 00:04:42.850 Kunato ! 00:04:48.360 --> 00:04:51.780 Gauna 491 kills confirmés ! Un en bas ! 00:04:48.980 --> 00:04:51.780 Gauna 491 : désintégration confirmée 00:04:51.950 --> 00:04:54.660 Escouade Kunato, soutenez immédiatement l'équipe Nakazono. 00:04:55.280 --> 00:04:59.650 Demande d'urgence 00:04:56.160 --> 00:04:57.910 Tanikaze, qu'est-ce que c'est ? 00:04:57.910 --> 00:04:59.620 Je vais récupérer le spécimen d'Ena. 00:05:01.160 --> 00:05:02.210 Ne le fais pas ! 00:05:02.240 --> 00:05:07.990 Gauna 491 source Ena 00:05:02.410 --> 00:05:04.710 Nous sommes en plein combat. Ne partez pas tout seul ! 00:05:04.960 --> 00:05:07.960 Je n'aurai aucune chance si je ne me dépêche pas. S'il vous plaît, laissez-moi faire ça ! 00:05:08.460 --> 00:05:10.090 Vous disposez de l'autorisation de récupération. 00:05:11.090 --> 00:05:12.130 Merci. 00:05:12.130 --> 00:05:14.470 L'équipe de Nakazono est contre-attaquée par Gauna 490. Désengagez et repliez-vous. 00:05:14.470 --> 00:05:17.300 Très bien, Tanikaze, procédez à la récupération des spécimens. 00:05:17.300 --> 00:05:20.310 Kunato, Ren et Hou se dirigent vers l'équipe de Nakazono. 00:05:20.310 --> 00:05:21.310 Affirmatif ! 00:05:21.930 --> 00:05:23.520 A-affirmatif. 00:05:29.480 --> 00:05:32.470 L'équipe de Nakazono 00:05:29.690 --> 00:05:32.440 217, surveillez-le, il est à vos trousses ! 00:05:32.820 --> 00:05:36.160 Ce Gauna est clairement différent des autres. 00:05:39.990 --> 00:05:41.830 Un autre vaisseau ennemi en panne. 00:05:42.370 --> 00:05:44.870 L'unité 217 de l'escouade Nakazono est perdue ! 00:05:45.250 --> 00:05:47.830 C'est tellement rapide. Les Gardes n'arrivent pas à suivre. 00:05:47.830 --> 00:05:50.840 C'est comme s'il savait exactement ce que nous allons faire. 00:05:50.840 --> 00:05:52.710 L'escouade Samari s'est rapprochée de l'ennemi ! 00:05:52.960 --> 00:05:55.180 Escouade, canons Heigus, tirez maintenant ! 00:05:56.800 --> 00:05:58.220 Retenez l'ennemi ! 00:06:08.400 --> 00:06:11.360 L'équipe Samari confirme la mort de Gauna 489. 00:06:11.570 --> 00:06:15.450 Gauna 489, désintégration complète d'Ena confirmé. Tuerie confirmée ! 00:06:11.730 --> 00:06:14.970 Gauna 489 : désintégration confirmée 00:06:16.910 --> 00:06:21.270 Nakazono Équipe 00:06:18.160 --> 00:06:20.580 L'unité 312 de l'escouade Nakazono est perdue ! 00:06:21.370 --> 00:06:23.790 Un autre vaisseau ennemi en panne. Il ne reste qu'un seul vaisseau. 00:06:27.870 --> 00:06:31.040 Escouade Samarie ! Toutes les unités se dirigent vers Sauvegardez l'équipe de Nakazono ! 00:06:28.790 --> 00:06:31.240 Équipe Samarie 00:06:31.250 --> 00:06:32.380 Copiez! 00:06:31.800 --> 00:06:33.740 Gauna 491 Source Ena 00:06:48.850 --> 00:06:51.440 704 Tanikaze, j'ai le spécimen ! 00:06:51.650 --> 00:06:53.270 Retour au combat ! 00:06:53.940 --> 00:06:56.400 C'est Nakazono ! Il ne sert à rien. Je ne peux pas m'en débarrasser ! 00:06:55.190 --> 00:06:58.070 Nakazono Équipe 00:06:58.860 --> 00:07:00.870 L'équipe de Nakazono a perdu. 00:07:01.450 --> 00:07:04.900 Équipe Kunato 00:07:01.740 --> 00:07:04.740 Kunato Squad prendra bientôt contact avec Gauna 490 ! 00:07:13.420 --> 00:07:15.880 Il y a une équipe ! Gauna 490 se rapproche ! 00:07:15.880 --> 00:07:17.340 Soyez prudent ! 00:07:18.260 --> 00:07:20.010 Arrête, Hoshijiro. 00:07:22.180 --> 00:07:23.260 Reste à l'écart ! 00:07:30.190 --> 00:07:31.600 Qu'est-ce qui ne va pas, Kunato ? 00:07:31.810 --> 00:07:33.400 Kunato ! Copiez-vous ? 00:07:33.610 --> 00:07:35.610 Kunato se retire de la ligne de combat ! 00:07:35.610 --> 00:07:38.110 701 Les signes vitaux de Kunato sont instables. 00:07:38.110 --> 00:07:39.950 Les signes indiquent des niveaux élevés d’anxiété ! 00:07:40.240 --> 00:07:41.610 Oubliez-le. 00:07:41.610 --> 00:07:45.490 Honoka Ren, Hou. Travaillez ensemble et arrêtez Gauna 490. 00:07:45.660 --> 00:07:47.540 Récupérez le Kabizashi de Nakazono ! 00:07:47.830 --> 00:07:48.960 Affirmatif ! 00:07:52.580 --> 00:07:53.590 Particules d'Heigus. 00:07:53.590 --> 00:07:54.340 Feu ! 00:07:57.630 --> 00:07:58.880 Où est-il passé ? 00:07:58.880 --> 00:08:00.090 Hou! Derrière toi ! 00:08:04.850 --> 00:08:07.970 Unité 705 de l'escouade Kunato, cockpit détruit ! 00:08:13.440 --> 00:08:15.980 Ici Hoshijiro, vaisseau ennemi abattu. 00:08:16.520 --> 00:08:18.070 Espèce de salope ! 00:08:32.790 --> 00:08:33.750 Tanikaze. 00:08:33.880 --> 00:08:35.210 Arrête ça, Hoshijiro ! 00:08:45.350 --> 00:08:47.350 Escouade Samari, nous avons rendez-vous avec Kunato ! 00:09:03.530 --> 00:09:05.530 Équipe Kunato 00:09:03.530 --> 00:09:05.530 Équipe Samarie 00:09:03.700 --> 00:09:05.910 Gauna 490 accélère. 00:09:05.910 --> 00:09:07.280 Il sera bientôt hors de portée ! 00:09:09.950 --> 00:09:14.040 Capitaine. Les réserves Heigus de nos unités sont inférieures à 30%. 00:09:14.250 --> 00:09:16.960 Une poursuite plus poussée ne permettra pas un combat prolongé. 00:09:17.670 --> 00:09:19.960 Très bien. Abandonnez l’opération. 00:09:20.550 --> 00:09:21.760 Affirmatif ! 00:09:22.170 --> 00:09:24.550 Abandonnez maintenant ! Retournez à la base ! 00:09:24.550 --> 00:09:25.550 Copiez! 00:09:28.430 --> 00:09:30.060 Je suis content qu'il ait décidé de se présenter. 00:09:30.270 --> 00:09:32.480 Si nous devions lutter plus longtemps... 00:09:32.960 --> 00:09:35.970 100 sites touristiques de Sidonia : Quartiers exécutifs 00:09:35.970 --> 00:09:38.970 100 sites touristiques de Sidonia : L'ancien escalier de secours du dortoir des pilotes 00:09:42.440 --> 00:09:45.230 Les militaires de Sidonia réussissent Opération de recherche et de destruction 00:09:42.610 --> 00:09:45.110 Voici les dernières nouvelles sur la bataille d'hier. 00:09:45.660 --> 00:09:48.830 C'était la première fois que L'armée sidonienne a pris l'offensive. 00:09:48.830 --> 00:09:52.950 L'opération de recherche et de destruction a été victorieuse, car ils ont réussi à détruire un Gauna formé par la Garde. 00:09:53.160 --> 00:09:58.000 Le Gauna 490 restant contre-attaque et l'équipe s'est retirée tactiquement pour se regrouper. 00:09:58.000 --> 00:10:01.500 Mais Gauna 490 semblait avoir devenu invisible et s'est enfui. 00:10:01.750 --> 00:10:07.340 Le commandement a baptisé ces unités avec capacités spécialisées Crimson Hawkmoths, 00:10:07.340 --> 00:10:10.560 et étudient de nouvelles tactiques pour engager le Gauna formé par la Garde. 00:10:12.720 --> 00:10:16.350 "Les troupes sidoniennes repoussent Gauna." 00:10:17.060 --> 00:10:19.770 Je dirais que cela donne une idée assez large. 00:10:19.980 --> 00:10:24.820 "Y aura-t-il une annonce concernant le spécimen Ena que Tanikaze a récupéré ?" 00:10:25.490 --> 00:10:27.410 De quoi parlent-ils ? 00:10:27.610 --> 00:10:29.820 Celui que l'Ena de Gauna a imité. 00:10:30.200 --> 00:10:31.830 C'était Hoshijiro. 00:10:38.540 --> 00:10:42.050 Je sais que l'un des trois est vivant. 00:10:44.420 --> 00:10:47.050 Pourquoi Nagate est-il envoyé sur toutes ces missions ? 00:10:47.050 --> 00:10:48.260 Ce n'est pas bien. 00:10:48.260 --> 00:10:49.640 C'est leur idée. 00:10:51.260 --> 00:10:53.260 Qui ? Celui du Conseil Immortel ? 00:10:53.260 --> 00:10:56.520 Personne en dehors du conseil ne peut être immortel. 00:10:56.680 --> 00:11:00.770 Le public ne pourra jamais savoir que nous avons la technologie pour pouvoir vivre éternellement. 00:11:00.980 --> 00:11:05.030 C'est quelque chose qui va à l'encontre du la philosophie même d'un navire semencier. 00:11:06.320 --> 00:11:08.700 Donc vous allez l'envoyer à chaque bataille ? 00:11:08.910 --> 00:11:10.240 Pour le faire tuer ? 00:11:10.450 --> 00:11:14.200 C'est le compromis qui a finalement été m'a permis de les convaincre. 00:11:14.200 --> 00:11:17.750 Je ne voulais pas que Tanikaze soit à nouveau emprisonné. 00:11:19.580 --> 00:11:21.380 Ne t'inquiète pas, Hiyama. 00:11:21.540 --> 00:11:26.380 S'il a les capacités que je crois, il ne mourra certainement pas au combat. 00:11:26.380 --> 00:11:28.010 Tout comme Saito. 00:11:29.050 --> 00:11:32.010 Capitaine, nous avons fini de préparer le rituel de la Résurrection. 00:11:32.010 --> 00:11:33.550 Nous pouvons procéder à tout moment. 00:11:33.550 --> 00:11:35.970 D'accord. Nous pourrions même le faire demain. 00:11:36.180 --> 00:11:37.850 Quoi ? Le rituel de la Résurrection ? 00:11:37.850 --> 00:11:40.020 Allez-vous utiliser le cerveau auxiliaire d'Ochiai ? 00:11:40.020 --> 00:11:41.440 Dans un moment comme celui-ci ? 00:11:41.600 --> 00:11:46.110 Je n'imagine pas que tu aies oublié ce qu'Ochiai a fait il y a cent ans. 00:11:46.730 --> 00:11:48.900 Peut-être que tu dois te souvenir, Hiyama. 00:11:49.200 --> 00:11:53.780 Il y a six cents ans, nous sommes devenus les premiers pour réussir à tuer un Gauna. 00:11:53.780 --> 00:11:57.540 C'est à ce moment-là que nous avons promis notre vie et la connaissance au service de Sidonia, 00:11:57.540 --> 00:12:00.160 et nous avons accepté de rejoindre le Conseil Immortel. 00:12:01.040 --> 00:12:05.170 Nous avons rejoint le conseil pour pouvoir aider à repeupler une nouvelle planète. 00:12:05.380 --> 00:12:08.590 Kobayashi, what are you planning on doing? 00:12:08.880 --> 00:12:11.050 I'm not doing this for me. 00:12:11.260 --> 00:12:14.680 I'm complying with the request of the anti-military activists. 00:12:14.890 --> 00:12:18.140 We need to extract terraforming technologie d'Ochiai. 00:12:25.270 --> 00:12:27.650 Oh, Ms. Hiyama, good to see you. 00:12:27.650 --> 00:12:29.280 Ouais, bon retour. 00:12:39.790 --> 00:12:41.750 Qu'est-ce qu'elle a ? C'est bizarre. 00:12:42.000 --> 00:12:44.290 Ouais, elle avait l'air un peu plus déprimée que d'habitude. 00:12:44.290 --> 00:12:46.000 Elle n'est pas du genre grincheuse. 00:12:46.000 --> 00:12:47.420 Ouais. 00:12:53.630 --> 00:12:56.260 Oh, j'ai un mauvais pressentiment. 00:12:56.550 --> 00:12:59.270 C'est le même genre que j'avais il y a cent ans. 00:12:59.270 --> 00:13:02.270 Beaucoup de gens sont sur le point de mourir. 00:13:08.150 --> 00:13:09.360 Hiro. 00:13:12.850 --> 00:13:15.890 il y a 100 ans Après la quatrième guerre de Gauna 00:13:20.450 --> 00:13:24.040 Nous avons terminé à 70 % le réparations d'urgence à la coque extérieure. 00:13:24.250 --> 00:13:26.630 La gravité a été en grande partie restaurée. Nous sommes maintenant à 1G. 00:13:26.630 --> 00:13:31.260 Toutefois, les principales installations ont été gravement endommagées, mais il semble qu'il y ait un éclairage environnemental... 00:13:31.380 --> 00:13:34.630 Penser à tous ces dégâts a été causée par seulement deux Gauna. 00:13:34.840 --> 00:13:37.010 Je dirais que Sidonia est condamnée. 00:13:37.220 --> 00:13:40.710 Mort 00:13:37.970 --> 00:13:39.180 Capitaine ? 00:13:40.810 --> 00:13:43.810 Nous avons fini de secourir les derniers survivants. 00:13:44.440 --> 00:13:48.860 Vingt-quatre membres du conseil et 392 citoyens. 00:13:49.070 --> 00:13:52.150 J'ai bien peur que ce soit tout ce qui reste de Sidonia. 00:13:52.570 --> 00:13:56.820 Si les Tsugumori mettaient encore un peu plus de temps à revenir avec le Kabizashi il est allé récupérer, 00:13:56.820 --> 00:13:58.450 nous aurions été anéantis. 00:13:59.830 --> 00:14:01.870 Il y a vingt-cinq membres du conseil. 00:14:01.870 --> 00:14:03.330 Vous avez oublié Ochiai. 00:14:03.580 --> 00:14:04.660 Hiro. 00:14:06.620 --> 00:14:09.540 C'est toi qui lui as ordonné d'être capturé vivant, Kobayashi. 00:14:13.630 --> 00:14:15.090 Capturé vivant ? 00:14:15.300 --> 00:14:17.430 C'est lui qui a rejeté les Kabizashi. 00:14:17.640 --> 00:14:19.970 Il mérite d'être exécuté, c'est sûr. 00:14:20.180 --> 00:14:23.520 C'est de sa faute si Sidonia a perdu la majeure partie des archives. 00:14:23.720 --> 00:14:26.600 La plupart de nos connaissances accumulées et les technologies ont disparu en un instant. 00:14:28.400 --> 00:14:29.610 Excusez-moi. 00:14:29.610 --> 00:14:32.610 Il existe encore une sauvegarde partielle de l'archive. 00:14:38.530 --> 00:14:43.230 En direct 00:14:46.250 --> 00:14:50.200 Affichage du moniteur du processus de transplantation cérébrale Sujet : Ochiai 00:14:46.830 --> 00:14:47.950 Connexion cérébrale 00:14:47.210 --> 00:14:48.000 Connexion optique 00:14:48.200 --> 00:14:48.700 Connexion cérébrale 00:14:48.200 --> 00:14:50.200 Connexion optique 00:14:48.820 --> 00:14:50.200 Connexion cérébrale 00:14:51.960 --> 00:14:56.880 Accéder au cerveau auxiliaire de l’extérieur vous oblige à vous connecter via le cerveau d'Ochiai. 00:14:57.340 --> 00:15:01.220 Mais si on transplante son cerveau sur un clone et supprimer ses souvenirs, 00:15:01.220 --> 00:15:03.680 nous avons déterminé que nous pouvons y accéder en toute sécurité. 00:15:03.890 --> 00:15:06.600 Vous êtes très prometteur. Au fait, quel est ton nom ? 00:15:08.940 --> 00:15:10.770 Yure Shinatose. 00:15:11.150 --> 00:15:16.320 Par la suite, elle est devenue membre du Conseil Immortel en reconnaissance de ses talents. 00:15:17.490 --> 00:15:20.280 Juste au moment où Hiroki partait. 00:15:27.200 --> 00:15:29.080 Comment ça, Hiro a disparu ? 00:15:29.250 --> 00:15:30.500 Kobayashi! 00:15:31.380 --> 00:15:34.500 Je ne savais pas pourquoi Hiroki était parti. 00:15:38.580 --> 00:15:43.540 il y a 14 ans 80 ans après la rupture 00:15:39.260 --> 00:15:45.810 La prochaine fois, il réapparaîtrait ce serait 80 ans après son départ. 00:15:54.020 --> 00:15:55.270 Hiroki ! 00:15:56.860 --> 00:16:00.820 Il a été découvert effondré devant le réacteur de conversion organique. 00:16:01.070 --> 00:16:05.280 Son vieillissement a progressé parce qu'il a arrêté prendre ses médicaments anti-âge. 00:16:05.490 --> 00:16:08.330 Son cerveau devra être transplanté à un clone immédiatement. 00:16:08.960 --> 00:16:10.290 Y a-t-il un problème ? 00:16:10.710 --> 00:16:15.840 Eh bien, en fait, tous les remplaçants de M. Saito des clones ont été détruits lors de cette bataille. 00:16:16.210 --> 00:16:20.760 Et il a vite disparu après avoir refusé pour administrer d’autres clones. 00:16:21.510 --> 00:16:24.510 La vérité, c'est qu'il s'est battu dur pendant si longtemps ! 00:16:24.510 --> 00:16:26.350 Il était juste fatigué. 00:16:26.760 --> 00:16:29.770 Si seulement je l'avais remarqué plus tôt. 00:16:33.480 --> 00:16:35.730 Ne vous fatiguez pas. 00:16:36.570 --> 00:16:39.360 Après tout, vous êtes dans le réservoir depuis plusieurs jours. 00:16:39.570 --> 00:16:41.530 Je vais bien, Lalah. 00:16:42.200 --> 00:16:46.660 Oh, très bien, c'est tout ! Tu sais que je déteste qu'on m'appelle par mon prénom. 00:16:46.870 --> 00:16:48.740 Ne m'oblige pas à te couper la tête. 00:16:48.740 --> 00:16:50.710 Lalah, tu es si mignonne. 00:16:50.960 --> 00:16:52.290 Allez ! 00:16:59.050 --> 00:17:00.720 En êtes-vous sûr ? 00:17:00.920 --> 00:17:03.550 Nous sommes allés de l'avant et avons manipulé la génétique selon vos spécifications, 00:17:03.550 --> 00:17:05.760 mais cela confine à la trahison. 00:17:05.760 --> 00:17:09.140 Notre immortalité ne peut pas être transmis à nos descendants 00:17:09.140 --> 00:17:13.440 parce que c'est le résultat des médicaments que nous prenons, 00:17:13.730 --> 00:17:17.690 mais ce clone de remplacement a fait de l'ADN manipulé de Saito 00:17:17.690 --> 00:17:19.610 naîtra en fait immortel. 00:17:20.570 --> 00:17:24.990 Tout ce que je sais, c'est que nous ne pourrons plus jamais le perdre. 00:17:29.790 --> 00:17:31.000 Restez silencieux. 00:17:31.330 --> 00:17:32.620 Attends, tu es... 00:17:32.620 --> 00:17:35.330 Emmène-moi là où se trouve l'autre moi. 00:17:37.000 --> 00:17:38.040 Chef de la sécurité Hiyama ! 00:17:38.420 --> 00:17:41.260 Pourquoi Hiroki a-t-il pris Shinatose en otage ? 00:17:41.630 --> 00:17:43.130 Nous recevons l'audio maintenant ! 00:17:43.970 --> 00:17:45.630 Il est trop tôt pour qu'il soit éliminé ! 00:17:45.630 --> 00:17:48.050 Il ne fait même pas encore 5 kilos ! 00:17:48.300 --> 00:17:50.220 C'est un poids de naissance parfaitement correct. 00:17:50.470 --> 00:17:53.020 Kobayashi, non, tu ne l'as pas fait ! 00:17:53.020 --> 00:17:55.100 Dis-moi que tu n'as pas fait de clone d'Hiroki ! 00:17:56.980 --> 00:17:58.190 Statut sur les portes ? 00:17:58.190 --> 00:17:59.440 Nous y sommes presque. Il faut se préparer avant le retirer du réservoir amniotique ! 00:17:59.440 --> 00:18:01.320 Il faut se préparer avant le retirer du réservoir amniotique ! 00:18:01.320 --> 00:18:04.740 Si c'est ouvert comme ça, on ne peut pas le remettre dedans ! 00:18:04.740 --> 00:18:08.160 Vous prévoyez de le garder enfermé ici jusqu'à ce qu'il soit complètement mûr ? 00:18:08.160 --> 00:18:10.530 À quoi servirait une personne comme celle-là ? 00:18:10.870 --> 00:18:11.870 Hiro. 00:18:12.330 --> 00:18:14.540 Nous avons franchi la serrure ! Ouverture maintenant. 00:18:34.230 --> 00:18:37.480 Non ! Arrêt! Hiroki, pose l'épée ! 00:18:37.690 --> 00:18:39.810 Aucun de vous ne bouge ! Attendez mes commandes ! 00:18:52.160 --> 00:18:55.000 Avez-vous oublié votre engagement envers le conseil ? 00:18:55.250 --> 00:18:59.670 As-tu oublié que ta vie et ta mort ce n'est pas à vous de décider ? 00:19:00.080 --> 00:19:03.210 Votre expérience et vos connaissances sont celles de Sidonia. 00:19:03.500 --> 00:19:06.090 Quinze, non, dix ans. 00:19:06.170 --> 00:19:07.680 C'est tout ce dont j'ai besoin. 00:19:07.680 --> 00:19:10.680 J'enseignerai à l'enfant tout ce que je sais. 00:19:11.760 --> 00:19:14.560 S'il te plaît, écoute ce que dit Hiroki, Kobayashi ! 00:19:14.720 --> 00:19:16.930 Votre corps a maintenant atteint sa limite. 00:19:16.930 --> 00:19:18.560 Je ne prendrai pas de risque. 00:19:18.560 --> 00:19:20.150 Posez votre arme. 00:19:22.730 --> 00:19:24.780 Les négociations ont-elles échoué ? 00:19:30.910 --> 00:19:32.580 Cet enfant est le mien. 00:19:32.580 --> 00:19:33.950 N'intervenez pas. 00:19:33.950 --> 00:19:35.040 Obtenez-le! 00:19:46.800 --> 00:19:47.720 Attention ! 00:19:51.550 --> 00:19:53.680 Vous... 00:19:55.760 --> 00:19:56.600 Lalah ! 00:19:56.600 --> 00:19:58.140 Hiro, cours ! 00:20:02.310 --> 00:20:03.610 Je ne peux pas les retenir longtemps. 00:20:05.480 --> 00:20:06.610 Dépêchez-vous ! 00:20:08.860 --> 00:20:15.280 Il est difficile de trouver quelqu'un qui s'aventure dans l'un des Les nombreux anciens réacteurs de conversion organique de Sidonia. 00:20:16.290 --> 00:20:20.120 C'était la dernière fois qu'Hiroki était vu. 00:20:22.200 --> 00:20:25.030 Aujourd'hui 00:20:31.800 --> 00:20:33.720 Nagate, allez, dépêche-toi ! 00:20:33.930 --> 00:20:36.470 Êtes-vous vraiment sûr que cela sert à quelque chose ? 00:20:36.720 --> 00:20:39.890 Je vous le dis, cela permettra à Mme Hiyama de se sentir mieux. 00:20:39.890 --> 00:20:42.690 Elle prend toujours soin de toi. Vous devez faire quelque chose en retour. 00:20:45.270 --> 00:20:46.770 Ouais, d'accord. 00:20:55.490 --> 00:20:57.490 Mademoiselle... Lalah. 00:20:59.950 --> 00:21:01.000 Hiro. 00:21:02.790 --> 00:21:04.750 C'est bizarre. 00:21:04.960 --> 00:21:08.670 Elle devient généralement folle à chaque fois tu l'appelles par son prénom. 00:21:08.880 --> 00:21:10.920 Ah eh bien... 00:21:11.130 --> 00:21:13.970 Izana a dit que ça te ferait du bien. 00:21:18.560 --> 00:21:21.730 Viens par ici, Izana ! 00:21:24.600 --> 00:21:27.820 Je n'y crois pas. J'ai mis de la colle partout sur les joints ! 00:21:29.440 --> 00:21:31.610 Qu'est-ce que c'était ? Une bête ? 00:21:36.320 --> 00:21:39.240 Mme Hiyama! Je suis vraiment désolé ! 00:21:58.970 --> 00:22:03.390 Maman... Maman... 00:22:17.990 --> 00:22:23.830 Tanikazé.... 00:22:25.280 --> 00:22:26.950 A suivre 00:22:45.650 --> 00:22:48.230 Honnou Tsukiru a fait À notre dernier souffle 00:22:48.230 --> 00:22:50.570 Honoo kareru fait Jusqu'à ce que le feu s'éteigne 00:22:50.570 --> 00:22:52.950 Shoudou Tsuranuite Nous nous tiendrons main dans la main 00:22:52.950 --> 00:22:54.780 Shoui... Kono sora e Dans tout cet univers 00:22:55.120 --> 00:22:57.490 Shizuka na hoshi L'étoile tranquille erre 00:22:57.490 --> 00:22:59.700 Samayotteru Espace vigilant 00:22:59.700 --> 00:23:02.000 Kunato pas de toki wo Dans l'obscurité 00:23:02.000 --> 00:23:04.040 Deguchi no nai yami no naka de Sans évasion 00:23:04.250 --> 00:23:06.590 Kaeru basho wa sono mune ? Où retourner ? Pour vous? 00:23:06.590 --> 00:23:08.880 Soretomo sora pas de haine ni ? Ou jusqu'au bout de l'univers ? 00:23:08.880 --> 00:23:13.430 Kono itami wa doko ni tadoritsukeru darou Où mène cette douleur ? 00:23:13.880 --> 00:23:23.020 Watashi ni shimitsuku kanjou no ryuushi Ces particules d'émotions s'accrochent à moi 00:23:23.020 --> 00:23:26.940 Anata wo motome... C'est toi que je cherche 00:23:26.940 --> 00:23:30.110 Kougousei Ma subsistance 00:23:30.980 --> 00:23:40.240 Honoka na hikari ga nagaki michi izanau Une faible lumière vous invite sur un long chemin 00:23:40.240 --> 00:23:44.330 Mamoru beki asu ni Vers un lendemain à protéger 00:23:44.540 --> 00:23:51.920 Tatoe kono mi ga sakétémo tatakau ishi wo Même si mon corps meurt, l'avenir en héritera 00:23:52.550 --> 00:23:54.550 Tsugu mirai e Ma volonté de me battre 00:23:57.740 --> 00:23:59.960 Épisode suivant 00:24:24.020 --> 00:24:26.980 Empathie 00:24:25.160 --> 00:24:26.580 Empathie.